ctrlX DRIVE

Mehr Drive in der Automation: Kompakte und modulare Servoantriebe und Servomotoren

In der Automatisierung zählt es heute für Maschinenbauende und Endanwendende, den Mitbewerbenden einen entscheidenden Schritt voraus zu sein. So gilt es, kostenoptimierte Lösungen schnell an den Markt zu bringen bzw. einzusetzen. Drei wesentliche Hebel ermöglichen die Erreichung dieses Ziels:

  • Automatisierungsstruktur bzw. den Bauraum minimieren
  • Ohne Architekturbrüche skalieren
  • Handlungsspielraum durch die Offenheit des Systems ausweiten

 

Gruppenbild der Servoantriebe ctrlX DRIVE in unterschiedlichen Ausprägungen (Umrichter, Wechselrichter), Leistungsklassen und Baugrößen

Bosch Rexroth hat hierfür das weltweit kompakteste modulare Antriebssystem entwickelt: ctrlX DRIVE. Ob als Einstiegs- oder High-End-Variante: Das System ermöglicht die schnelle Umsetzung von wirtschaftlichen individuellen Lösungen, die mit den Anforderungen mitwachsen. Das Antriebssystem deckt sowohl einfache Einzelachs-Applikationen als auch komplexe Mehrachs-Maschinensysteme ab. Sämtliche Systemkomponenten können dabei vom Anwendenden frei miteinander kombiniert werden.

Spannungsklasse und Schutzart sind wichtige Entscheidungskriterien für die Wahl eines Servoantriebes. ctrlX DRIVE deckt den großen Markt von 380-480VAC sehr gut ab. Auf Basis einer durchgängigen Architekturplattform bedient Bosch Rexroth auch den kleineren Spannungsbereich. Es steht ein Servoantrieb für den Leistungsbereich von 0,05 – 1,5 kW sowie eine Servoklemme 24 V / 48 V für den Kleinspannungsbereich zur Verfügung.

Als Pionier der schaltschranklosen Servoantriebstechnik bietet das ctrlX DRIVE Portfolio auch eine Variante in Schutzart IP65 an. ctrlX DRIVE cabinet-free ermöglicht nicht nur Platzeinsparung und weniger Verkabelungsaufwand, sondern auch maximale Flexibilität in der Anwendung. Anwendende können aus einem umfangreichen Produktportfolio wählen, das Einzel- und Doppelachswechselrichter mit Strömen von 6 bis 54 A umfasst. Die Antriebe sind frei skalierbar – bis zu 100 Antriebe können in einem Strang mit einer Gesamtlänge von bis zu 200 m betrieben werden.

Die modulare Bauweise des Systems ermöglicht eine einfache Anpassung und Erweiterung der Maschinenkonstruktion. So lassen sich Maschinen flexibel auf neue Anforderungen ausrichten, ohne bestehende Strukturen komplett verändern zu müssen.

 

Gruppenbild der rotativen und linearen Synchron-Servomotoren ctrlX DRIVE in unterschiedlichen Ausprägungen wie Wirkprinzip, Leistung und Schutzklasse

Auf die Antriebssysteme abgestimmt bietet Bosch Rexroth unterschiedliche Servomotoren. Sie sind leistungsstark, bauraumsparend und die perfekten Teamplayer im ctrlX DRIVE Portfolio. Mit den neuen Synchronservomotoren MS2N/MS2E/MS2S erhalten Anwendende signifikante Vorteile wie mehr Drehmoment, höhere Drehzahlen, kompaktere Bauweise und die neue Zustandsüberwachung in Echtzeit für Industrie 4.0-Lösungen.

ctrlX DRIVE – Jetzt bestellen!

ctrlX DRIVE Servoantriebe und -motoren sind verfügbar. Bitte wenden Sie sich zur Bestellung an den zuständigen Vertrieb. Ihren Ansprechpartner finden Sie über den Contact Locator.

Contact Locator

ctrlX DRIVE - SERVOANTRIEBE
ctrlX DRIVE - SERVOMOTOREN

ctrlX DRIVE – Servoantriebe

ctrlX DRIVE bietet maßgenschneiderte Lösungen: Das skalierbare Antriebsportfolio umfasst Umrichter, Ein- und Doppelachswechselrichter, DC/DC-Wandler sowie ein- und rückspeisende Versorger. Somit sind passende Lösungen für unterschiedliche Anwendungen bei minimalem Bauraum möglich.

Minimaler Platzbedarf

  • 50 % Antrieb
  • 100 % Steuerung
  • 300 mm im Schaltschrank
  • 30 % mehr Drehmomentdichte

Skalierbar und konsistent

  • Leistungsbereich: Antrieb 6 A bis 375 A
  • Von einer Achse der Eingangsebene mit Sollwertführung bis zum Bewegungssyste
  • Flexibles Stromversorgungskonzept inkl. Konverter als Stromversorgung
  • Maximaler Drehmoment 4 Nm bis 692 Nm, funktionale Sicherheit bis zu SIL3

Offen und flexibel

  • Multi-Ethernet, Multi-Encoder
  • Dezentralisierte Intelligenz – offen für eigene User-IP
  • Perfekte Anpassung an jede Sicherheitstopologie
  • Virtuelles Engineering mit Simulationsmodellen
Portraitansicht von Frank Kaufmann, Game Changer ctrlX DRIVE

Antriebsstark in die Zukunft

Eines haben sämtliche Maschinentypen über alle Branchen hinweg gemeinsam: Hersteller integrieren immer mehr elektrische Antriebe in Maschinen. Aber müssen Entwickler und Konstrukteure dazu wirklich immer größere Schaltschränke einplanen?

Lesen Sie den Expertenartikel
Gruppenbild der Servoantriebe ctrlX DRIVE in zwei unterschiedlichen Ausprägungen (Umrichter, Wechselrichter), Leistungsklassen und Baugrößen

Maximale Flexibilität für das Optimum jeder Maschine

Die neueste Generation der ctrlX DRIVE Servoantriebe bietet maximale Flexibilität für den Anwendenden. Das Portfolio reicht von einer Eingangsebenenachse mit Sollwertführung bis zu einem Antriebs-integrierten Bewegungssystem. Die Lösung ist einfach via plug & play einsetzbar. Mit dem kompletten Motorensortiment (rotativ und linear, Gehäuse und Bausatz-Motor) entsteht das Optimum für jede Maschine.

Minimaler Platzbedarf und signifikante Leistungsvorteile

Ein wesentlicher Vorteil der ctrlX DRIVE Servoantriebe liegt darin, dass sie echte Platzsparwunder sind. Denn die Antriebe benötigen extrem wenig Bauraum und die Belegung im Schaltschrank wird damit um 50 % reduziert. Die Integration der Steuerungssoftware ctrlX CORE spart außerdem 100 % Bauraum für die Steuerung. Durch das modulare Mehrachskonzept sind sie ideal für 300 mm im Schaltschrank geeignet. Neben Platzeinsparung ergeben sich signifikante Leistungsvorteile, beispielsweise durch eine 30 % höhere Drehmomentdichte.

Grafik zeigt die unterschiedlichen Ausprägungen der ctrlX Drive Servoantriebe in Bezug auf Leistung, Spitzenstrom und Wirkprinzip (Umrichter, Wechselrichter, Versorgungsgeräte)

Skalierbarkeit und Konsistenz für maßgeschneiderte Lösungen

Bei der Entwicklung von ctrlX DRIVE stand Anpassungsfähigkeit in vielerlei Hinsicht im Mittelpunkt. Das System ist daher skalierbar und konsistent ausgelegt. So können maßgeschneiderte Lösungen mit Spitzenströmen von 6 A bis 375 A eingesetzt werden. Durch Versorgerleistungen von bis zu 260 kW steht immer ausreichend Leistung auch für umfangreiche Maschinenkonzepte zur Verfügung.

Die Antriebe verfolgen durch Multi-Ethernet und Multi-Encoder das Prinzip von Offenheit und Flexibilität. Das Antriebssystem verfügt über eine dezentralisierte Intelligenz und ist somit unter anderem offen für die Nutzung einer eigenen User-IP. Unterstützend stehen digitale dreidimensionale Simulationsmodelle für das Engineering in virtueller Umgebung zur Verfügung.

Offenheit durch ctrlX SAFETY für die sichere Automation

Offen – aber mit Sicherheit: In Kombination mit ctrlX SAFETY gewährleistet ctrlX DRIVE für jede Anwendung die perfekte und sichere Lösung. Bosch Rexroth bietet Anwendenden ein kompaktes und dennoch skalierbares Sicherheitssystem, das sich flexibel einsetzen lässt – von der antriebsintegrierten Lösung SafeMotion im ctrlX DRIVE bis hin zur vollumfänglichen Sicherheitssteuerung ctrlX SAFETY. Das System verfügt damit über ein sehr hohes Sicherheitslevel und ermöglicht effizientes Engineering. ctrlX DRIVE ist perfekt an jede Sicherheitstopologie anpassbar.

Dabei werden die unterschiedlichsten Anforderungen erfüllt: Die skalierbare Software SafeMotion basiert auf ctrlX DRIVE und ist sowohl als Einstiegsversion als auch mit erweiterten Funktionen oder für höchste Anforderungen verfügbar. Gleichzeitig lässt sich mit diesem System völlig unabhängig von der übergeordneten Steuerung eine rein antriebsbasierte Sicherheitslösung realisieren.

Technische Daten – Servoantriebe

Steuerteile
Führungskommunikation ctrlX DRIVE ctrlX DRIVE plus
Multi Ethernet (Sercos III, EtherCat) Standard Standard
Inputs/Outputs ctrlX DRIVE ctrlX DRIVE plus
digitale Eingänge (davon als Messtaster verwendbar) 5 (2) 5 (2)
digitale Ein-/Ausgänge (beliebig konfigurierbar) 1 1
Analogeingänge 1 1
Relaisausgänge (Betriebsbereitkontakt) 1 1
Geber ctrlX DRIVE ctrlX DRIVE plus
AcuroLink Standard Standard
Multi Encoder (Resolver, Hiperface, EnDat 2.2, 1Vss) Option Option
Safety ctrlX DRIVE ctrlX DRIVE plus
STO Standard Standard
SafeMotion (SafetyLink, FSoE) - Option
Erweiterungen ctrlX DRIVE ctrlX DRIVE plus
digitale/analoge E/A Erweiterung – Option
ctrlX CORE – Option
Bedienung ctrlX DRIVE ctrlX DRIVE plus
Bedienteil Option Option
Zykluszeiten ctrlX DRIVE ctrlX DRIVE plus
Stromregler 62,5 µs 62,5 µs
Geschwindigkeitsregler 125 µs 125 µs
Lageregler 125 µs 125 µs
Runtime ctrlX DRIVE ctrlX DRIVE plus
ctrlX DRIVE Runtime Standard Standard
ctrlX DRIVE Runtime Productivity Option Option
Technologiefunktionen – Option
User IP – Option
Leistungsteile

Einzelachs-Umrichter XCS2

Bauform Einheit A C D F H J
Typ   W0010,
W0023		 W0054,
W0070		 W0090 W0100,
W0120		 W0150,
W0180		 W0210,
W0250,
W0280,
W0330,
W0375
max. Ausgangsstrom A 10 - 23 54 - 70 90 100 - 120 150 - 180 210 - 375

Doppelachs-Umrichter XCD2

Bauform Einheit C
Typ   W2323
max. Ausgangsstrom A 2 x 23

Einzelachs-Wechselrichter XMS2

Bauform Einheit A B D G I
Typ   W0006,
W0010,
W0016,
W0023,
W0030,
W0036		 W0054,
W0070,
W0090		 W0100,
W0120		 W0150,
W0180		 W0210,
W0250,
W0280,
W0330,
W0375
max. Ausgangsstrom A 6 - 36 54 - 90 100 - 120 100 - 120 210 - 375

Doppelachs-Wechselrichter XMD2

Bauform Einheit A B E
Typ   W0606,
W1010,
W1616,
W2323		 W3030,
W3636		 W5454,
W7070
max. Ausgangsstrom A 6 - 23 30 -36 54 - 70

Versorger einspeisefähig XVE2

Bauform Einheit D H J
Typ   W0030 W0075 W0120
Zwischenkreis-Nennleistung kW 30 75 120

Versorger rückspeisefähig XVR2

Bauform Einheit D H I J
Typ   W0019 W0048 W0072 W0100
Zwischenkreis-Nennleistung kW 19 48 72 100
Abmessungen
Bauform Einheit A B C D E F G H I J
A mm 50 75 100 125 150 225 150 225 250 350
B1 mm 309 309 309 309 309 309 340.5 340.5 340.5 340.5
B2 mm 364 364 364 364 364 364 430 430 430 430
C1 mm 196.5 196.5 196.5 196.5 196.5 196.5 196.5 196.5 196.5 196.5
C2 mm > 60 > 60 > 60 > 60 > 60 > 60 > 60 > 60 > 60 > 60
C3 mm – – – – – – 243 243 243 243
Bauform A, B, C, D, E, F
Maßzeichnung des kompakten Servoantriebs ctrlX DRIVE
Bauform G, H, I, J
Maßzeichnung des kompakten Servoantriebs ctrlX DRIVE

Technische Daten ctrlX DRIVE Servoantriebe

Datenblatt herunterladen

Smart Energy

ctrlX AUTOMATION ermöglicht nachhaltige und energiesparende Lösungen. Anwendende profitieren beim Aufbau ihrer Fertigungslinien von der Skalierbarkeit des Systems und vorgefertigten Energiemanagementlösungen. ctrlX AUTOMATION kann z. B. in der Batteriefertigung oder der Elektronikindustrie zum Einsatz kommen.

Weitere Anwendungsbeispiele:

IOT & PLC, General Motion Control, Performance Motion Control, Manufacturing

Smart Energy

ctrlX AUTOMATION ermöglicht nachhaltige und energiesparende Lösungen. Anwendende profitieren beim Aufbau ihrer Fertigungslinien von der Skalierbarkeit des Systems und vorgefertigten Energiemanagementlösungen. ctrlX AUTOMATION kann z. B. in der Batteriefertigung oder der Elektronikindustrie zum Einsatz kommen.

Weitere Anwendungsbeispiele:

IOT & PLC, General Motion Control, Performance Motion Control, Manufacturing

Mehr Informationen zu den modularen Servoantrieben ctrlX DRIVE

Konfigurator
Rexroth Store
Dokumentation
Community

ctrlX DRIVE – Servomotoren

Bosch Rexroth rundet die Antriebssysteme durch ein fortschrittliches Motoren-Portfolio ab. Die MS2N/MS2E/MS2S-Servomotoren aus der ctrlX DRIVE-Produktpalette kombinieren kompakte Abmessungen und höchste Dynamik mit maximaler Genauigkeit bei den Positions-, Drehzahl- und Drehmomentwerten. Die Servomotoren verfügen über einen Einkabelanschluss für alle Antriebsaufgaben in der Fabrikautomation und sind leistungsstark sowie flexibel konfigurierbar. Sieben Baugrößen gewährleisten eine optimale Abdeckung aller Anforderungen.

Bei den rotativen und linearen Direktantrieben von Bosch Rexroth entfallen die mechanischen Übertragungselemente wie Kupplung und Getriebe. Das führt zu weniger Komponenten, minimalem Verschleiß und höchster Produktivität. Alles in allem: Die innovativen Direktantriebe ermöglichen maximale Dynamik und Leistung.

ctrlX DRIVE – MS2N-Servomotoren:

Gruppenbild der rotativen Synchron-Servomotoren ctrlX DRIVE MS2N, für den Einsatz in allen Automatisierungsbereichen, verfügbar in den Kühlarten Selbstkühlung, Fremdbelüftet, Wassergekühlt

Die MS2N-Servomotoren sind auf Höchstleistungen getrimmt: Sie zeichnen sich durch mehr Leistung pro Raum sowie höchste Energieeffizienz aus – und dies bei kompakten Abmessungen. So verfügen die Servomotoren in allen Motorgrößen über hohe Drehmomente und ein verbessertes S1-Drehmoment bei höheren Drehzahlen. Durch optionale Fremdbelüftung oder Wasserkühlung kann die Dauerleistung weiter gesteigert werden. Die Servomotoren weisen außerdem eine bis zu fünffache Überlastfähigkeit auf, die mit einer sehr geringen Drehmomentwelligkeit einhergeht. Der in Verbindung mit ctrlX DRIVE verfügbare Feldschwächbetrieb erweitert den nutzbaren Drehmoment-Drehzahl-Bereich über die Spannungsgrenze hinaus.

Leistungsstark

  • Maximaldrehmoment von 3,7 bis 692 Nm
  • Dauerdrehmoment von 0,8 bis 345 Nm

Flexibel konfigurierbar

  • Fein skalierte Baureihe mit sieben Baugrößen bis zu sechs Baulängen
  • Einkabelanschluss bis MS2N07
  • Verschiedene Kühlarten, Geber bis SIL3 PLd, Haltebremse u.v.m.

Umfangreiches Portfolio – Passend für jede Anwendung

Das Angebotsspektrum ist nicht nur vielseitig, sondern auch umfangreich. Mit mehr als 50 Motortypen werden ein Maximaldrehmoment bis 692 Nm und Maximaldrehzahlen bis 9000 U/min abgedeckt. Durch dynamische und träge Motorvarianten, fein abgestufte Drehmoment- und Drehzahlpaletten, vier Geberoptionen mit Sicherheitstechnik bis SIL3 PLe und optionalen Einkabelanschluss erfüllen die Motoren flexibel die vielfältigen Anforderungen der modernen Automatisierung.

 

Intelligent im System

Die Servomotoren sind für modernste Anforderungen – beispielsweise in Industrie 4.0-Umgebungen – konzipiert. Sie bieten ein dynamisches Temperaturmodell, das die sichere Nutzung bis zur Betriebsgrenze gewährleistet. Der digitale Zwilling des Motors wird sowohl in den Auslegungstools als auch im ctrlX DRIVE-Regler verwendet. Damit kann einfach, schnell und sicher jede Applikation ausgelegt und realisiert werden.

Durch ein neues Drehmomentmodell kann jeder Motor als Datenquelle für intelligente Maschinen und Industrie 4.0-Anwendungen genutzt werden. Die individuellen Messwerte jedes einzelnen Motors sind im Motordatenspeicher hinterlegt und die Sättigungs- und Temperaturdaten werden von den Rexroth-Regelgeräten in Echtzeit verarbeitet. Das führt zur erheblichen Steigerung der Drehmoment­genauigkeit und reduziert den Toleranzbereich im laufenden Betrieb auf einen Bruchteil bisher üblicher Werte.

Technische Daten – MS2N
Typ Einheit MS2N03 MS2N04 MS2N05 MS2N06 MS2N07 MS2N10 MS2N13
Baugröße   A, B, D B, C, D B, C, D C, D, E C, D, E B, C, D, E, F, R B, C, D, E
Max. Torque Mmax Nm 3,75 - 7,4 6,4 - 19,7 11,5 - 34,0 10,2 - 53,4 22,8 - 140,0 41,3 - 360,0 322,0 - 692,0
M0_100K
Selbstgekühlt		 Nm 0,9 - 1,45 2,15 - 4,65 4,45 - 9,35 3,6 - 16,3 8,2 - 38,2 16,7 - 103 –
M0_100K
Fremdbelüftet		 Nm – – – – 16,3 - 49,5 40,0 - 148,5 160,0 - 300,0
M0_100K
Wassergekühlt		 Nm – – – – 25,0 - 83,0 48,0 - 214,0 168,0 - 345,0
Flanschmaß mm 58 82 98 116 140 196 260
Zentrierbund mm 40 50 95 95 130 180 250
Wellendurchmesser mm 9/11 14 19 24 32 38 48

Technische Daten ctrlX DRIVE Servomotoren MS2N

Datenblatt herunterladen

ctrlX DRIVE – MS2E-Servomotoren:

Gruppenbild der rotativen Synchron-Servomotoren ctrlX DRIVE MS2E, für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, zertifiziert nach ATEX 3G/3D

Die Motorgeneration MS2E bietet höchste Dynamik und Sicherheit in ATEX-Anwendungen bis Gerätegruppe II und Gerätekategorie III für Staub und Gas.

Die selbstgekühlten Motoren dieser Baureihe bieten in sechs Baugrößen überlappende Drehmomentbereiche mit Maximaldrehmomenten bis 266 Nm. Mit sicherem hochauflösenden Single- oder Multiturn-Geber in SIL2 PLd sowie mit optionaler Haltebremse oder Passfeder sind sie prädestiniert für maßgeschneiderte Antriebslösungen in allen explosionsgefährdeten Bereichen.

Leistungsstark

  • Maximaldrehmoment von 4 bis 266 Nm
  • Dauerdrehmoment von 0,7 bis 64 Nm

Flexibel konfigurierbar

  • Fein skalierte Baureihe mit sechs Baugrößen bis zu drei Baulängen
  • Einkabelanschluss bis MS2E07

Sicherheit für explosionsgeschützte Bereiche

  • ATEX-Konformität Gerätegruppe II und Gerätekategorie 3D (Staub) / 3G (Gas)
Technische Daten – MS2E
Typ Einheit MS2E03 MS2E04 MS2E05 MS2E06 MS2E07 MS2E10
Baugröße   B, D B, C B, C, D C, D, E C, D, E C, D, E
Max. Torque Mmax Nm 3,75 - 7,4 6,4 - 13,5 11,5 - 34,0 17,3 - 53,4 38,8 - 119,5 76,8 - 266,0
M0_60K
Selbstgekühlt		 Nm 0,73 - 1,15 1,75 - 2,8 3,75 - 7,9 6,0 - 13,0 12,8 - 29,2 30,2 - 64,0
Flanschmaß mm 58 82 98 116 140 196
Zentrierbund mm 40 50 95 95 130 180
Wellendurchmesser mm 9/11 14 19 24 32 38
Konformität   ATEX für Zone 2 (Gas) und 22 (Staub), Gerätegruppe II, Kategorie 3 ATEX für Zone 2 (Gas) und 22 (Staub), Gerätegruppe II, Kategorie 3 ATEX für Zone 2 (Gas) und 22 (Staub), Gerätegruppe II, Kategorie 3 ATEX für Zone 2 (Gas) und 22 (Staub), Gerätegruppe II, Kategorie 3 ATEX für Zone 2 (Gas) und 22 (Staub), Gerätegruppe II, Kategorie 3 ATEX für Zone 2 (Gas) und 22 (Staub), Gerätegruppe II, Kategorie 3

Technische Daten ctrlX DRIVE Servomotoren MS2E

Datenblatt herunterladen

ctrlX DRIVE – MS2S-Servomotoren:

Gruppenbild der rotativen Synchron-Servomotoren ctrlX DRIVE MS2S, für den Einsatz in allen Automatisierungsbereichen

Die Motorgeneration MS2S aus dem ctrlX DRIVE Portfolio bietet in drei platzsparenden Baugrößen Maximaldrehmomente bis 22,6 Nm.

Mit dem für ctrlX DRIVE optimierten 18-Bit Geber, einer Einkabellösung und optionaler Haltebremse sind sie prädestiniert für alle Standardantriebsaufgaben mit SafeTorqueOff (STO).

Leistungsstark

  • Maximaldrehmoment von 3,75 bis 22,6 Nm
  • Dauerdrehmoment von 0,73 bis 7,15 Nm

Flexibel

  • Fein skalierte Baureihe mit drei Baugrößen mit je zwei Baulängen
  • Einkabelanschluss für Platz-, Gewicht-, Kosten- und Zeitersparnis

Präzise

  • Neuer Geber mit 18 Bit und ±360 " – die perfekte Kombination mit ctrlX DRIVE
Technische Daten – MS2S
Typ Einheit MS2S03 MS2S04 MS2S05
Baugröße   B, C B, C B, C
Max. Torque Mmax Nm 3,75 - 7,0 6,3 - 12,8 11,5 - 22,6
M0_100K
Selbstgekühlt		 Nm 0,93 - 1,5 2,1 - 3,5 4,45 - 7,15
Flanschmaß mm 58 82 98
Zentrierbund mm 40 50 95
Wellendurchmesser mm 9 14 19

Technische Daten ctrlX DRIVE Servomotoren MS2S

Datenblatt herunterladen

Mehr Informationen zu den kompakten Servomotoren ctrlX DRIVE

Konfigurator
Rexroth Store
Dokumentation
Community
Aufgeschlagenes Exemplar des ctrlX AUTOMATION Magazin 2023/2024

ctrlX AUTOMATION Magazin 2023/2024 –
Jetzt verfügbar!

„Openness is everything“­– das Motto des ctrlX AUTOMATION Magazins 2023/2024. In diesem Jahr dreht sich alles um das Thema Offenheit und Co-Creation, welches eine komplett neue Automatisierungswelt ermöglicht. Des Weiteren gibt es Neuheiten aus dem Produktportfolio, spannende Case Studies sowie externe Stimmen zu Digitalisierung und Vernetzung

Mehr Informationen!